"Die Zoogeschichte"

"Die Zoogeschichte" nach Edward Albee
("Что случилось в зоопарке" по Эдварду Олби)

Спектакль на немецком, так что описание - соответственно на нем же.

Jerry war im Zoo. Danach ist er nach Norden gegangen, na ja, nicht ganz Norden, aber eben
nördlich. Nun ist er im Central Park gelandet, um Peter zu treffen. Er will ihm erzahlen, was er im Zoo gesehen hat und was Peter sonst am nächsten Tag im Fernsehen sehen oder in der Zeitung lesen wird.
Peter ist auch in Central Park gegangen. Jedoch nicht um Jerry zu treffen, denn Peter kennt Jerry nicht. Er möchte gerne ein Buch lesen, wie jeden Sonntagnachmittag, auf seiner Bank. Dann trifft er Jerry mit seiner Zoogeschichte und das Gespräch - zunächst aus Höflichkeit, dann aus Neugierde - fuhrt dazu, dass Peter nie wieder ein Buch im Central Park lesen wird.

Zwei Menschen mit verschiedenen Wegen und Lebensentwürfen verbringen miteinander etwa eine Stunde, in der sie sich so nah wie nur möglich kommen. Zwei Menschen, zwei Parkbänke, zwei mögliche Auswege.

Aber nur ein Ende.

Regie: Vladislav Grakovskiy
Mit Lion Howitsch und Vladislav Grakovskiy
Ausstattung und Kostume: Larisa Grakovskaya